| Sprachen in Europa - Schatz oder Schaden?
Zweisprachig aufzuwachsen oder mehrere Fremdsprachen zu beherrschen, das ist im globalisierten Alltag ein Vorteil. So zumindest beurteilen es Bildungsexperten. Mitarbeiter des europäischen Forschungsnetzwerks Linee sind zu ganz anderen Erkenntnissen gelangt.
Mehrsprachigkeit ist ein kultureller Schatz, den es zu bewahren gilt, und ein Wettbewerbsvorteil auf dem Arbeitsmarkt. Sie ist gesellschaftlich und politisch erwünscht. Sollte man meinen. Dass Mehrsprachigkeit auch zum Problem werden kann, klingt zunächst abwegig. Doch genau zu diesem Schluss kamen Mitarbeiter des Forschungsnetzwerks Languages in a Network of European Excellence, kurz Linee.
Mehrsprachigkeit als Defizit gesehen
Peter Weber, Professor an der Hochschule für Angewandte Sprachen in München und Linee-Projektpartner, beschreibt, wann Mehrsprachigkeit zum Problem wird. Es trifft Migrantenkinder, wenn sie mit drei Jahren in einen Kindergarten kommen, in dem weder ihre Sprache noch ihre Kultur gepflegt werden. Hier funktioniert Mehrsprachigkeit nur dann, wenn das Kind seine beiden Sprachen auch festigen kann, beispielsweise bei landestypischen Festen. Ein anderes Beispiel ist, wenn ein Kind in seiner Sprache bis zwanzig zählen kann, dann wird seine Leistung meist weniger gewürdigt. Hier ist Mehrsprachigkeit ein Defizit und eher nicht erwünscht.
[mehr] |
